Blessing over the candles
,ברוך אתה יי אלהנו ,מלך העולם
אשר קדשנו במצותיו וצונו
.להדליק נר של שבת
Baruch ata Adonai
Elohenu melech haolam
Asher ki d’shanu b’mitz votav
V’tzi vanu l’ha d’lik ner shel Shabbat.
Praised are You,
Lord, our God,
King of the universe
Who has sanctified us by commanding us
To light the Shabbat candles.
< back to top
Blessing over the children
For boys:
.ישמך אלהים כאפרים ןכמנשה
Y’sim kha Elohim k’Ephraim v khi Menashe.
May God bless you as He blessed Ephraim and Menashe.
For girls:
ישמך אלהים כשרה רבקה רחל ולאה
Y’simeyh Elohim k’Sarah, Rivka, Rachel, v’Leah.
May God bless you as He blessed Sarah, Rivka, Rachel and Leah.
For all:
.יברכך יי וישמרך
.יאר יי פניו אליך ויחנך
.ישא יי פניו אליך וישמ לך שלומ
Y’va re kh’kha Adonai v’yish m’rekha.
Yaer Adonai panav ei lekha vi khun eka.
Yisa Adonai panav ei lekha v’yasem lekha Shalom.
May God bless you and keep you.
May the Lord cause His spirit to shine upon you
And be gracious unto you.
May the Lord turn His spirit unto you and grant you peace.
< back to top
Blessing over the wine
,ברוך אתה יי אלהנו מלך העולם
.בורא פרי הגפן
Baruch ata Adonai,
Elohenu melech haolam
Borei p’ri ha-gafen.
Praised are You,
Lord our God,
King of the universe,
Creator of the fruit of the vine.
< back to top
Blessing after washing and drying your hands
,ברוך אתה יי אלהנו מלך העולם
,אשר קדשנו במצותיו וצונו
.על נטילת ידים
Baruch ata Adonai,
Elohenu melech haolam
Asher ki’d’shanu b’mitz-votav v’tzi-vanu,
Al n’tilat yadayim.
Praised are You,
Lord our God,
King of the universe
Who has sanctified us
By commanding us to wash our hands.
< back to top
Blessing over the bread
,ברוך אתה יי אלהנו מלך העולם
.המוציא לחם מן הארץ
Baruch ata Adonai,
Elohenu melech haolam
Ha-motzi lekhem min ha-aretz.
Praised are You,
Lord our God,
King of the universe,
Who brings bread from the Earth.
< back to top
